-
1 Räumungshieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Räumungshieb
-
2 Reinigungshieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Reinigungshieb
-
3 cleaning cutting
рубка очистная, рубка уходаThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > cleaning cutting
-
4 coupe définitive
рубка окончательная, рубка очистнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe définitive
-
5 final felling
1) Техника: главная рубка, окончательный приём постепенной рубки, рубка главного пользования, сплошная рубка, сплошнолесосечная рубка2) Лесоводство: главные рубки, окончательная рубка, очистительная рубка, очистная рубка, рубка семенных деревьев, рубка семенных полос, рубки главного пользования, сплошные рубки3) Макаров: рубка семенных полос или деревьев -
6 coupe définitive
сущ.тех. окончательная рубка, очистная рубка -
7 domýtní seč
• очистная рубка (лес.)* * *очистная рубка (лес.) -
8 Endhieb
сущ.лес. очистная рубка, сплошная рубка -
9 Reinigungshieb
сущ.лес. очистная рубка, рубка ухода -
10 Reinigungshieb
m лесн.очистная рубка, рубка уходаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reinigungshieb
-
11 Räumungshieb
-
12 Reinigungshieb
m очистная рубка ж. лес.; рубка ж. ухода лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reinigungshieb
-
13 Abräumungsschlag
m лесн.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abräumungsschlag
-
14 abatage
сущ.1) общ. истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) стр. обрушение7) горн. выемка, отбойка, разработка8) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
15 abattage
1.стр. (напр. карьера) разработка2. сущ.1) общ. шоудаун (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont), истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) с.-х. бой (то же, что убой)7) стр. обрушение9) горн. выемка, отбойка, разработка10) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
16 taille
сущ.1) общ. величина, вышина, гранение, молодой лес, нарезка, поросль, стан, телосложение, фигура, шлифовка, высота (здания), размер (одежды, обуви и т.д.), обрезка ветвей, обтёсывание, стрижка, стрижка деревьев, формирование древесной кроны, остриё (клинка), бирка, лезвие, насечка, обрезывание, рост, талия, подрезка (деревьев), очинка (карандашей), рубка (леса), кройка (платьев)2) мед. высота, надрез, обрезание3) устар. лиф платья5) тех. зубонарезание, нарезание, раскрой, срезка ветвей, гранение (драгоценных камней), побег от срубленного дерева, резание, стрижка (деревьев), обтёсывание (камней), обтёска (камня), форма (напр. импульса)6) ист. подать7) стр. забой (d'abattage), обрубка, подрез8) горн. лава, очистная камера, очистной забой, забой9) метал. вырезание, резьба, обрезка10) муз. теноровая виола, мензура, тенор11) радио. срез Кюри, форма, срез (кристалла), срез X12) хир. камнесечение13) выч. формат, значение14) маш. нарезание зубьев, нарезка зубьев, нарезание зубчатых колёс, разрезание, насечка (напильника) -
17 Abräumungshieb
сущ.лес. очистная рубка -
18 Abräumungsschlag
сущ.лес. очистная рубка -
19 Läuferungshieb
сущ.лес. очистная рубка, прочистка -
20 Abräumungshieb
ḿочистная рубкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abräumungshieb
- 1
- 2